张国荣歌词

《张国荣告别乐坛演唱会》

1990. 张国荣告别乐坛演唱会
(Final Encounter of the Legend)

曲目列表(Track List)

DISC A:

  1. OPENING / 为你钟情
  2. 侧面
  3. 寂寞夜晚
  4. MEDLEY: 蓝色忧郁 / 少女心事 / 不羁的风 / MONICA
  5. 当年情
  6. MEDLEY: 童年时 / 似水流年 / 但愿人长久
  7. 千千阙歌
  8. 请勿越轨
  9. 爱慕
  10. 想你
  11. 无心睡眠

DISC B:

  1. MEDLEY: 有谁共鸣 / 沉默是金
  2. 倩女幽魂
  3. MISS YOU MUCH
  4. 暴风一族
  5. 由零开始
  6. 共同渡过
  7. 风继续吹
  8. 明星
  9. THE WAY WE WERE
  10. 风再起时

DISC A:

为你钟情 3:55

曲:王正宇 词:黄霑

为你钟情 倾我至诚 请你珍藏 这份情
从未对人 倾诉秘密 一生首次尽吐心声
望你应承 给我证明 此际心弦 有共鸣
然后对人 公开心情 用那金指环做证

对我讲一声 终于肯接受 以后同用我的姓
对我讲一声 "I do! I do!" 愿意一世让我高兴
为你钟情 倾我至诚 请你珍藏 这份情
然后百年 终你一生 用那真心痴爱来做证

侧面 4:23

曲:Paul Gary 词:林夕

犹如巡行和汇演 你眼光只接触我侧面
沉迷神情乱闪 你所知的我其实是那面
你清楚我吗? 你懂得我吗?
你有否窥看思想的背面 和你每天如情侣相见
说爱说天 偏偏讲得太浅
看着我吧 对住我吧 透视我吧 可感到惊讶
你是你吧 我是我吧 这是爱吧 可需要消化
掩盖点 会否好过一点 倾斜点 会否感情一点
夜晚会面 白天道别 才没有弱点

寂寞夜晚 4:58

曲:周治平 词:潘伟源

泪滴染湿着迷惘两眼 让万缕思念长怀心间
想转身偏要依恋多一眼 未问你心内何时会冷
望着我的路漫长孤单 感慨中握你双手叹聚散
Ah 偶然遇见 无谓带泪风中呼喊
Ah 有缘复见 但愿爱没一分退减
落寞寂寞的一个夜晚 重投平凡再见梦幻
但愿是潇洒告别 休说可归返 断断续续的千个夜晚
无穷浓情可会渐淡 静默地拭干了泪
一切请珍惜 一切将吹散

MEDLEY: 蓝色忧郁 / 少女心事 / 不羁的风 / MONICA 7:50

蓝色忧郁 (曲:都仓俊一 词:林敏驄)
WHOO...
挥挥手 眨一眨 蓝眼睛
轻轻笑的她跟我讲再会
转身退翻身倒跌在晚椅
轻轻笑嘴边 再也不想再会
默默然 默默踏前华尔兹
口袋里鲜花溅满水滴
独自停独自踏红地毡
嘴巴里反复 再也不想再会
一切事 也许一般草草了事
生命 也许只可装载失意事
如云在散遇 云下静立一般惹愁思
玻璃 碎过了又碎
心底 醉过了又醉
带我 带我到无愁地
酒杯 醉过了又醉
心底 碎过了又碎
风筝 带我到远地
牵走 一切往事

少女心事 (曲:Akiko Kosaka 词:林敏驄)
Sayonara Sayonara 少女心事
但愿我亦了解 我也难知
Sayonara Sayonara 少女心事
飘忽的恋爱不见终点
眉毛里 浓浓似饱满的心
过阔的恤衫散着爱的心思
伸出的手拨弄白色的钮扣
如在说不可再装作幼稚
谁人在现在拿此忧郁锁紧你
桃红色小嘴紧紧关闭
明白是冒昧在此一刻深深一吻
期望可开解你眼泪
Sayonara Sayonara 少女心事
但愿我亦了解 我也难知
Sayonara Sayonara 少女心事
飘忽的恋爱不见终点

不羁的风 (曲:大沢誉志幸 词:林振强)
从前如不羁的风不爱生根 我说我最害怕誓盟
若为我痴心 便定会伤心 我永是个暂时情人
曾扬言不羁的心只爱找开心 快慰过了便再独行
浪漫过一生 尽力笑得真 掩饰空虚的心
你偏看透我内心苦恼 你以爱将心中空隙修补
使这片风 愿做你的俘虏
停住这风 BABY 长夜抱拥 DARLING
如今这个浪人 只想一生躺于你身边
停住这风 BABY 长夜抱拥 DARLING
如今这个浪人 只想一生躺于你呼吸侧边
真爱 你的真爱 令我讲不出再见
(停住这风 BABY) 长夜抱拥 DARLING
(停住这风 BABY) 长夜抱拥 DARLING
停住这风

MONICA (曲:NOBODY 词:黎彼得)
你以往爱我爱我不顾一切
将一生青春牺牲给我光辉
好多谢一天你改变了我
无言来奉献 柔情常令我个心有愧,
Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, Monica.
谁能代替你地位
你以往教我教我恋爱真谛
只可惜初生之虎将你睇低
好多谢分手你启发了我
祈求原谅我 余情随梦去你不要计
Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, Monica.
谁能代替你地位
OH! 想当初太自卫
OH! 将真心当是伪
OH! 当光阴已渐逝
方知它珍贵 你已有依归
负了你错爱 此美梦永远藏于心底
Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, Monica.
谁能代替你地位

当年情 5:06

曲:顾嘉辉 词:黄霑
轻轻笑声 在为我送温暖
你为我注入快乐强电
轻轻说声 漫长路快要走过
终于走到明媚晴天

声声欢呼跃起(欢呼跃起) 像红日发放金箭
我伴你往日笑面重现
轻轻叫声 共抬望眼看高空
终于青天优美为你献
拥着你 当初温馨再涌现
心里边 童年稚气梦未污染
今日我 与你又试肩并肩
当年情 此刻是添上新鲜

一望你 眼里温馨已通电
心里边 前梦一点未改变
今日我 与你又试肩并肩
当年情 再度添上新鲜

SALUTE MEDLEY: 童年时 / 似水流年 / 但愿人长久 6:41

童年时 (曲:根田成一 词:郑国江)
童年时我与你家乡中相见天未亮
你与我永远心意也一样
何时能再与你家乡中相见天未亮
我这里每晚每朝也会对你想一趟
童年时我与你一双双走到阡陌上
你要我替你采花插襟上
何时能再与你一双双走到阡陌上
每次我看见野花也会对你想一趟

童年时我与你打秋千想要攀月亮
你说过要我将心挂天上
何时能再与你打秋千飞到星月上
每次我看见星星也会对你想一趟
童年时我与你将颗心刻到花树上
你说过两颗痴心永守望
何时能再与你一双双走到花树望
再看看这两颗心有冇永远相向

似水流年 (曲:喜多郎 词:郑国江)
望着海一片 满怀倦 无泪也无言
望着天一片 只感到 情怀乱
我的心 又似小木船
远景不见 但仍向着前
谁在命里主宰我 每天挣扎 人海里面
心中感叹 似水流年 不可以留住昨天
留下只有思念 一串串 永远缠
浩瀚烟波里 我怀念 怀念往年
外貌早改变 处境都变 情怀未变

但愿人长久 (曲:卢冠廷 词:唐书琛)
借夜阑静处 独看天涯星
每夜繁星不变 每夜长照耀
但愿人未变 愿似星长久
每夜如星闪照 每夜常在
漫长夜晚 星若可不休
问人怎么却不会永久
但愿留下是光辉
像星闪照漆黑漫长夜

千千阙歌 4:38

曲:Kohji Makaino 词:林振强 编曲:卢东尼

徐徐回望 曾属于彼此的晚上
红红仍是你 赠我的心中艳阳
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你 路也许孤单得漫长
一瞬间 太多东西要讲 可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望

来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上
来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想
AH...因你今晚共我唱 AH......

临行临别 才顿感哀伤的漂亮
原来全是你 令我的思忆漫长
何年何月 才又可今宵一样
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想 可否抽空想这张旧模样

* 来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上
来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏
AH...因你今晚共我唱

AH...怎都比不起这宵美丽 亦绝不可使我更欣赏
AH...因我今晚共你唱

来日纵是千千阙歌 飘于远方我路上
来日纵是千千晚星 亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱 AH......

请勿越轨 3:15

曲:山崎稔 词:林振强

根本不想这般令你着迷 情怀别因我浪费
今天刚巧跟你偶遇 便伴着你坐低 讲些开心的东西
万个话题 完全属客气交际
没有特别动机 Just trying to be nice
* 别误会 别因我而狂 情怀从未因你热烫
不应该讲 因我笑望便心震荡
别误会 别因我而狂 红唇无谓漆黑中紧迫我
我没意跟你齐放任到天光
本应不须这般划了范围 然而事件要限制
不想身边的你继续 魅力为我发挥
一起饮杯美酒 没有问题 然而别送上一切
没有愿望越轨 Just trying to be nice
我没意跟你齐放任到天光
别误会 别误会别误会 别因我而狂 完全无意拥抱你
若是硬讲需要你 说了也是说谎

爱慕 4:03

曲:关口俊行 词:郑国江
都只因你太好 找不到应走退路
我要进已冇去路 进退我不知点算好
不知点算好 早经对锁心的退路
我似跳进八阵图 模糊的探讨
滴尽热泪仍尽吐 心中丝丝爱慕
我已对你去尽了 心碎难补
但是现在还未到 虽则心声寄挂号
我从已耗尽了 我满心爱慕
是爱慕 爱慕 叫我心痛苦
爱慕 爱慕 达到疯颠程度
只因想得太好 不可哑忍你的态度
我冇怨你 我恨我糊涂 此刻不知点算好
不知点算好 早经对锁心的退路
要去我也觉无去路 情感已经迷途
爱慕 令我迷途
爱慕 叫我心痛苦
爱慕 爱慕 令我糊涂
心迷路

想你 5:06

曲:张国荣 词:小美

呆坐半晚 咖啡早渗着冰冷
是否心已谈 是挂念你的冷谈
难合上眼 枕边早垫着冰冷
夜深不觉冷 但似躺在泥滩
长夜冷冷 晚风想冷漠驱散
但千种感叹 在脑内快速泛滥
垂下了眼 压抑想淌泪的眼
但沙吹进眼 令我极甚为难

无助无望无奈 会立心想放弃
自制自我 在每日怨天怨地
情话情意情路情尽 都经过也是因你
留下我在昨日过活 但如死
痴心像马戏 似小丑眼内希冀
为想得到你 愿竭力以心献技
想你但怨你 暗街灯也在想你
但却在暗示 结局甚迷离

无心睡眠 3:28

曲:郭小霖 词:林敏驄

忧郁奔向冷的天 撞落每滴小雨点
张开口似救生圈 实验雨的酸雨甜
卷起心爱的香烟 弄着脚底的软垫
酒醉与心醉心碎沟起污烟一片

WHOO-OH-O 无心睡眠
WHOO-OH-O 脑交战
踏着脚在怀念 昨天的你
夜是渗着前事 全挥不去
若是你在明日 能得一见
就让我在怀内 重得温暖

忧郁奔向冷的天 活在我的心里边
始终只有你方可 令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天
-----------------------------------------
DISC B:

MEDLEY: 有谁共鸣 / 沉默是金 4:26

有谁共鸣 (词:小美 曲:谷村新司)
抬头望星空一片静
我独行 夜雨渐停
无言是此刻的冷静
笑问谁 肝胆照应
风急风也清 告知变幻是无定
未明是我苦笑却未停
不信命 只信双手去苦拼
矛盾是无力去暂停
可会知 我心里困倦满腔
夜阑静 问有谁共鸣

沉默是金 (词:许冠杰 曲:张国荣)
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对 真永是真
任你怎说 安守我本分
始终相信 沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨 休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人 洒脱地做人

受了教训 得了书经的指引
现已看得透 不再自困
但觉有分数 不再像以待那么笨
抹泪痕 轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对 真永是真
任你怎说 安守我本分
始终相信 沉默是金
是非有公理 慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨 休太认真
自信满心里 休理会讽刺与质问
笑骂由人 洒脱地做人
少年人 洒脱地做人
继续行 洒脱地做人

倩女幽魂 3:46

曲:黄霑 词:黄霑

人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫
人间是 美梦与热望
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫

(啦…… 啦…… )

人生路 快乐少年郎
路纵崎岖 崎岖不见阳光
泥尘里 快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫

MISS YOU MUCH 3:23

曲:James Harris III/Terry Lewis 词:林振强
Well friends 别要替我洒泪儿
彼此都不舍 但世上永有分别时
可否潇洒拍起好拍子 让最后舞步飞驰
曾一起多么精彩 你使我心喝彩
就算我孤独时 So let me tell you baby
纵到了天边 越过大海
都会不断不断 邂逅于梦内
冬季秋季春季气候 总是变又改
我心也跟你不变 就如未离开
Miss you much, I really miss you much
Miss you much, I really miss you much
生于世间 是你令我意思
全靠有你那一双黑眼睛 你的笑声背影
伴我过失落时 如明天须要各有各去
越过大海 都会不断不断邂逅于梦内
冬季秋季春季气候 总是变又改
我心也跟你不变 就如未离开
Miss you much, I really miss you much
Miss you much, Baby, I really miss you much
Miss you much, I miss you much,
I really really miss you much,
Miss you much, I miss you much.

我要俾全世界知道 I, Miss You Much

暴风一族 3:05

曲:Archie Cottler Com Conrad Sidney Mitchell 词:林振强

拳头无聊怒撞晚空
如像灰色铁链撞裂街中的风
言行言谈 旁人没法懂
惟有漆黑正中 另觅我天空
I Can Break Away,
I Can Break Away,OH!

知不知我是恶梦 从无受控
爱发泄 不爱被动
不理几点钟 街头狂怒叫
要踢穿玻璃樽与规则的空洞
I Can Break Away,
(世界要控制我 偏偏放纵)
No No No No No No,
I Can Break Away,
(世界要控制我 偏偏放纵)
Yeah Yeah...
警车声 是耳边风
警惕声 从来未恐
你你你 别来惹怒我
我两眼冷冷 似剃刀的刀锋

(放荡 + 介乐队及合音成员:
你们那一边的这的友呢?发那的朋友哪?还有那边的朋友呢?
OK,在大家的状态还是很好的时候,容许我用几分的间介绍一下在台上所有的工作人员,他们分别是音乐和和音部分。每一个演唱会,无论的什么演唱会,除了歌手要唱得好之外,音乐也是非常重要的。所以我希望大家,当我介绍他们的时候,用给我同样的掌声去多谢他们。
首先介绍的就是 Bass Guitarist(低音吉他): Woody, All right, Percussion,也就是敲击乐部分,我们有两位朋友,不要小看那一位瘦瘦的,他打起鼓来,每一下都很有劲的,他就是菲律宾鼓王:Nick。没错,菲律宾朋友在音乐造诣上非常的好,但是我们香港帮也不遑多让,这里有一位自己人,他的样子很象齐秦,但是他打鼓一定好过齐秦,他就是香港帮的伟仔。
All right,有一位朋友,通常都不会在红体育馆出现,理由就是,他通常都躲在录音室里,但是这次因为我这个演唱会里面有特别多的怪声音,全部都是他替我造出来的,所以在这里,多谢我们大名鼎鼎的混音师:David Ling。
OK,现在这里有两位,是香港的首席吉他手,肥的一位也是菲律宾来的朋友,也就是菲律宾的吉他好手Joey。如果大家有留意香港乐坛的话,就必定会留意到香港的乐队,这位朋友我就不用多介绍,因为他就是 Blue Jeans 的成员之一:小飞侠苏德华。Yeah!
吹色士风,这种乐器可不是说着玩的,一定要中气好足及会运气,所以每一晚在这里,我都会对这位朋友说:I want your SAX, I need your SAX, Saxophone player: Phie.
还剩下两位朋友,他们就是键琴的好手,一位是香港帮,一位是菲律宾帮,先介绍我的自己人,你看那位样子肥嘟嘟的,但他手指非常灵活,他的名字就是:阿巴。The second synthesyer player we have Mr. Relph from Phillippines.
好了,音乐部门的朋友差不多介绍完了,在这里要介绍的是六位和音的成员。每一次我的演唱会,不论是在香港或着外地,都会请他们六位同我一起助阵,因为有和音才会使主音好听,所以在这里请大家用热烈的掌声帮我多谢:阿熹、张伟民、胡启荣、周晓君、Jackie、阿May。让大家听听你们的声音好不好?
这里的音乐人士济济一堂,全部都是香港乐坛的精英,当然要一位群龙之首,就是说他的技艺要比谁都好,可以压得住阵。没错,今年我也是跟去年一样,去请到了我至爱的音乐总监,他就是:Chris Babida (鲍比达) !
—— 本部分未收录于唱片中)

由零开始 9:26
词:小美 曲:张国荣

回忆 缠住了心事千串
由零开始 偷偷想到落泪
由零想起 身边一切乐与怒
总挥不去 仍无悔 只知 继续进取
人海中 能共你相遇相对
人离不开 种种欢笑和顾虑
人离不开 只因真挚没变异
坦率相对 全凭有你 祝福 万句千句
Will you remember me?
若我另有心志
暂别远去 远去找那自由再冲刺
来日我会放下一切 寻觅旧日动人故事
即使 其实有点不依
Will you remembre me?
就算是不得已
如若爱我 盼你可以给我试一次
来日你我再度相见 仍是旧日动人笑面
给我熊热眼光一遍 一千遍

(哥哥内心独白 + 告别宣言:
这首歌叫做“由零开始”,英文也都有个名,叫做“Will you remembre me”。我记得去年差不多现在这个时间一张唱片面世的时候,就是《侧面》这张唱片,里面第一只歌就是这首“Will you remembre me”,当时很多朋友问我,佢话点解会做这首这么伤感的歌,这首说离别的歌呢?其实我早已经是一个比较深思熟虑的人,所以我希望在我的前途及抉择方面,已早有一个去向。
啊,发没发觉在这个演唱会里面,我好少同大家谈心是吧?理由就係因为我知道自己讲嘢比唱歌没条例好多,常常舌头打结,而且会得罪人,常常都错在多口。不过因为这次是我的告别演唱会,我应该对我所有钟意我的歌迷或者朋友做一个交代,或者将以往或者将来的我交代清楚。所以我希望大家,只要你哋不吵的话,就可以听我讲乜嘢,好吗?俾一个机会让没有听过的朋友去听一下好不好啊?

十三年前,一个刻意的机会,我专登(特意)加入了娱乐圈。由一个细个的时候(小时候)一直孤独的我,变为周围好多人包围一起工作的张国荣LESLIE。点解(为什么)我要话LESLIE呢,理由就是因为我细个的时候(小时候)其实係(是)叫做BOBBY,但是我又好俾(给)怕人哋(别人)误会我是另外一种动物,所以就改了一个稍微SEXY少少的名“LESLIE”。
刚入行的那个时候,其实係乜嘢(什么)都不识,又什么都不知。比起来依家(现在)的新秀就幸福好多,一入行就有形象顾问帮佢哋(他们)包装,又有人教他们边D(哪些)说话可以讲,边D唔好讲,所以个阵时(那时候)我就好似盲头乌蝇(苍蝇)咁(那样)乱撞、乱咁碰钉,撞过几次好应(碰了几回很中),差D黑到无得捞(差点倒霉到干不下去),不过始终都係俾我捱过咗,因为理由就是我好倔强!我唔衰得!但是我又要承认一样嘢(一件事),当我刚入行的时候我唱过的歌,係核突(恶心)到痹(麻木)!全部係鸡仔声、“GRA GRA”声,不过在那个时候我肯认衰,我亦都係肯认低微。所以我就专揸(找)晒个阵时大红大紫的歌星的唱片返屋企(家)日听夜听,从佢哋个度(那里)揣摩一下乜嘢叫做唱歌。譬如话阿SAM(许冠杰)、阿LAM(林子祥)、关正杰,仲有(还有)今晚都有来的ROMAN(罗文)。都係我学习的对象。
虽然话我的路途比较多起伏,但始终俾(给)我等到一个机会,就是一位好知心的填词人郑国江先生。佢(他)填咗(了)一首“风继续吹”俾我。由个阵时(从那时)开始我的事业渐渐有曙光,打下落来譬如话“MONICA”“不羁的风”“为你钟情”…… 甚至“当年情”、或者近期少少的“无心睡眠”“侧面”等,都令我係乐坛企得稳脚步。
多谢!啊,以下落来呢,容许我借少少时间多谢我三位朋友,亦都係我乐坛路途里边、音乐旅途上边重要的人物之一。第一位就是黎小田MICHAEL。你不要见他个样好似茄菲猫咁样成日搞笑,其实佢做嘢(做事)的时候就是好认真,我记得开头帮我录音个阵时,真是俾佢闹到只狗咁,不过今晚我专登请他返来做嘉宾,理由就是我想他分享一下我今次做演唱会的快乐。第二位就是陈小宝。小宝就是自从我加入新艺宝唱片公司之后,他一直俾我好多自由,无论是在精神上还是在行动上,所以先至(才)可以令到我出了一些我喜欢的歌曲同埋(和)你哋中意的唱片。第三位,亦都是最后一位,亦都是最重要的一位,就是每晚坐在控制台上面跟我共患难的我的经理人陈淑芬。你别看她咁(这么)瘦啊,她的魄力比许多男人还好。咁(那),尤其是我记得係华星的时候,一路开始到了依家(现在)我哋(我们)两个都是化险为夷,两个都是努力默默向上游。所以今日我可以係呢度(在这里)开咁多场演唱会,全靠你。多谢晒!咁当然啦,做到呢个演唱会全靠的其实是最主要的都是在座的每一位朋友,我唔会忘记你哋(你们)的,多谢!
老老实实了,我作出这个抉择,其实都几(挺)重大。理由就是我当这次是人生的大事之一,但是我不是轻举妄动,也都唔係好冲动咁样去安排呢件事。因为当我看以往的一些记录,有些好光辉灿烂,也係闪闪生辉的明星,或者是前辈,佢哋(他们)都係最光芒的时候告别,到依家我们仲咁记得佢,我知道我这个抉择,不会错得去边(哪儿)的。有一句嘢(有一句说话)是好伤感的,我每一晚我都没讲到,今晚我可以同你哋(你们)讲,就係话:“啊,其实做一位艺人很多时他的痛苦就是因为我哋快乐同埋满足要建筑在观众之后,也就是话观众快乐同埋满足后我哋才可以拥有。”同埋另外一样嘢就係话:“如果一个艺人可以及时知道自己什么时候去告别的话,佢同埋佢的歌迷或者佢(他)的影迷,大家都会难过;但是如果当我们跌咗落来(掉下来)的时候、当我们离开的时候,就只有我自己一个人难受。所以我是一个聪明人,我一定会走这段路。
未来的日子里面,我也仍然都唔会偷懒,我仍然都会做番一个好勤力的张国荣。不过我会做一些自己一路好渴望想做、又从来未有做过的嘢,譬如话:读电影啦,学弹琴啦,仲有一样嘢,明益(摆明是便宜于)你们的,开COFFEE SHOP,到时你们的票尾留返来(留下来),作为纪念也好,仲有一样嘢,就是你们拿票尾去我的咖啡店饮咖啡或奶茶,第一杯免费。好吗?但是我捻(想)过了,三十几万杯咖啡或奶茶,第一年已经蚀晒大本,不过呢个蚀本生意我乐于去做,只要你们开心就得了。
最后,也都是最紧要的一样嘢我要交代的,就是话:我这次离开乐坛,是在全无压力之下离开,点解我要咁做呢,并不是和任何人有关联,我只是想在最多掌声的舞台上面告别。今晚咁多人锡我(这么多人疼我),我知道这最多掌声。多谢!我珍惜今晚的每一刻,也都珍惜在座每位朋友对我付出的感情。你哋来送我,我好满足。多谢!)

共同渡过 3:45

曲:谷村新司 词:林振强
垂下眼睛熄了灯 回望这一段人生
望见当天今天 即使多转变
你都也一意跟我共行
曾在我的失意天 疑问究竟为何生
但你驱使我担起灰暗 勇敢去面迎人生
若我可再活多一次
都盼再可以 在路途重逢着你
共去写一生的句子
若我可再活多一次 千次
我都盼面前仍是你
我要他生都有今生的暖意

没什么可给你 但求凭这阙歌
谢谢你风雨内 都不退 愿陪着我
暂别今天的你 但求凭我爱火
活在你内心 分开也像同渡过

风继续吹 6:55

曲:宇崎奄童 词:郑国江

我劝你早点归去 你说你不想归去 只叫我抱着你
悠悠海风轻轻吹 冷却了野火堆
我看见伤心的你 你叫我怎舍得去 哭态也绝美
如何止哭 只得轻吻你发边
让风继续吹 不忍远离
心里极渴望 希望留下伴着你
风继续吹 不忍远离
心里亦有泪 不愿留泪望着你

过去多少 快乐记忆 何妨与你 一起去追
要将忧郁苦痛洗去 柔情蜜意我愿记取
要强忍离情泪 未许它向下垂
愁如锁 眉头聚 别离泪始终要下垂
我已令你快乐 你也令我痴痴醉
你已在我心 不必再问记着谁
留住眼里每滴泪

为何仍断续流 默默垂

明星 4:58

曲:黄霑 词:黄霑

当你见到天上星星 可有想起我?
可有记得当年我的脸 曾为你更比星星笑得多?
当你记起当年往事 你又会如何?
可会轻声凄然叹谓 怀念我 在你心中照耀过
我像那银河星星 为你默默爱过
更让那柔柔光辉 为你解痛楚

当你见到光明星星 请你想想起我
当你见到星河灿烂 求你在心中记住我

THE WAY WE WERE 3:47
Music by: Marvin Hamlissch
Words by: Alan & Marilyn Bergman

Memories, like the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me would we, oh, could we?
Memories, may be becautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose...

(歌词里说“We simply choose to forget”,就是叫我们把以往的一切都忘记了。
我想在五年前,我第一次在这里开演唱会,到现在三十三场演场会,有很多事情就像影像般,一幅幅地在我的脑海里。你们的样子,我可能会记不起来,但是你们的欢呼声、你们的支持声、你们所有的一切,像现在这些声音,我永远都会记得……
你们会不会,很快就不记得我了?
我不是一个贪心的人,我只希望,如果你们的朋友提起,八十年代有哪几位歌星,你们随便提起我,我就很满足了……
我会好好地运用你们给我的一切,多谢!
最后,在这里送给大家的一首歌,是我为这次演唱会特别写的一首歌,也是讲尽我十三年来在乐坛里面的一切,送给你们这最后一首:“风再起时”)

风再起时 9:20

曲:张国荣 词:陈少琪
我 回头再望某年 像失色照片 乍现眼前
这个茫然困惑少年 愿一生以歌 投入每天永不变
任旧日路上风声取笑我 任旧日万念俱灰也经过
我最爱的歌 最后总算唱过 无用再争取更多

* 风再起时 默默地这心不再计较与奔驰
我纵要依依带泪 归去也愿意
珍贵岁月里 寻觅我心中的诗
风再起时 寂寂夜深中想到你对我支持
再听见欢呼里在泣诉我谢意
虽已告别了 仍是有一丝暖意 *

我 浮沉了十数年
在星空里闪 带着惘然
请你容我别去前 赠出这阙歌
来日某天再想见
但愿用热烈掌声欢送我
在日后淡淡一生也不错
那暖暖双手 最后可永远伴我
何用再得到更多

(我觉得这次这三十三场演唱会,对我来讲是一种享受,也给我好大刺激。人话人生得一知己死而无憾,现在每一晚都有这么多的朋友一起来送我,我觉得好荣幸。虽然话我在乐坛里面吃过不少苦头,但是我觉得,我得到的比失去的更加多。我自己抚心自问,在过去的十三年,我在娱乐圈所做的一切,也都可以说问心无愧。来得安去也写意,这次可以讲是潇洒告别。不过每晚对着你们这么多的朋友,我始终是有点不太忍心。让我到外面去闯下,就算是头破血流,我也一定要闯出个名堂。多谢你们,多谢!有你们这样的观众,我于愿足矣!)

(清唱) 风再起时 默默地这心不再计较与奔驰
我纵要依依带泪 归去也愿意
珍贵岁月里 寻觅我心中的诗

风再起时 寂寂夜深中想到你对我支持
再听见欢呼里有泣诉我谢意
虽已告别了 仍是有一丝暖意
仍没有一丝 悔意

(音乐 / 封咪仪式 / CLOSING)

(独白部分录自1990年1月22日第33场)

相 关 信 息
发行公司:宝丽金 / 恒星娱乐
发行日期:1990年
唱片编号:
846 301-1 302-1/303-1 (LP)
846 301-4 302-4/303-4 (MC)
846 301-2 302-2/303-2 (CD)

发行公司:新艺宝/恒星娱乐
唱片编号:(环球发行版CD)
9811552 9811553/9811554

张国荣告别乐坛演唱会

1989年12月21日至1990年1月22日 (33场) / 香港体育馆

鸣谢台前幕后工作人员:
主办机构:恒星娱乐有限公司
演出嘉宾:黎小田
策划统筹:陈淑芬
助理统筹:郑紫薇
唱片监制:欧丁玉
技术顾问:国华
场:欧玉 / 欧丁球
音师: 欧丁球
影:陈华熙
封套意念及设计:陈幼坚
监制:陈永镐
导演:张淑仪
音乐总监:Chris Babida
音乐助理: / Ruben S.Tomas
结他:苏德华
敲击:陈伟强
琴键:丁志光 / Roel A.Garcia
结他:Jose Villanueva
鼓:Nicanor D.Ledesma
色士风:Bulbuena Marinito Saga
结他:Rombaboa / Teofilo S.
特别音响效果:David Ling Jr.
和音:谭锡禧 / 张伟民 / 胡启荣 / 周晓君 / Jackie / 阿May
舞蹈编排:梁俊宗
舞蹈艺员:郭惠玲/林淑敏/李文丽/龙小玲/谢雅露/邓乐妮/罗小鹃/陈美华/李妙玲/潘爱颜/谢兴华/郭志辉/黄明畏/李万机/王炳龄/黄家诚/方建明/朱承龙/陈志玲/Hamishan Bte Hajab
舞蹈艺员服装设计:陈华国
发型:黄浩然/IL Colpo Hair Salon
化妆:黄钰渟
工程总监:蔡健辉
舞台设计:郑伟强 / 黄佩文
舞台制作:大洋广告设计有限公司
灯光工程提供:艺能工程有限公司
灯光设计:招亮民
特别灯光效果:Vari-Lite (H.K.)
音响总监:Naoki Tashiro
舞台音响:Akira Ishiguro
全场乐器提供:通利琴行
音响:Turbo Sound System (Tower Music Ltd.)
保安:MINT Security Ltd.
广告及美术设计:陈幼坚
赞助:J.&R. Bossini International Ltd.

Special thanks to Michael Lai of World Records Ltd. and Cinepoly Records Co., Ltd. For their Support and Co-Operation.

(P)&(C)1990 PolyGram Records Ltd. Hong Kong & Artist World Enterprises Ltd. (首版)

(P)&(C)1990 Cinepoly Records Co., Ltd. Hong Kong & Artist World Enterprises Ltd. (再版)

Distributed by Universal Music Limited, Hong Kong / Singapore / Malaysia.

All rights of the producer and the owner of this work reproduced reserved. Unauthorized copying, hiring, lending, and public performance of this sound recording prohibited.